Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

о приговоре

  • 1 не определенная в приговоре мера наказания

    Diccionario universal ruso-español > не определенная в приговоре мера наказания

  • 2 не подлежащий апелляции

    prepos.
    gener. inapelable (о приговоре и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español > не подлежащий апелляции

  • 3 обвинительный

    прил.

    обвини́тельный акт — acto acusatorio, acta de acusación

    обвини́тельная речь ( на суде) — informe fiscal, discurso acusatorio; catilinaria f

    обвини́тельный пригово́р — veredicto de culpabilidad

    обвини́тельное заключе́ние — veredicto acusatorio

    * * *
    прил.

    обвини́тельный акт — acto acusatorio, acta de acusación

    обвини́тельная речь ( на суде) — informe fiscal, discurso acusatorio; catilinaria f

    обвини́тельный пригово́р — veredicto de culpabilidad

    обвини́тельное заключе́ние — veredicto acusatorio

    * * *
    adj
    1) gener. acusatorio, recriminatorio
    2) law. acriminador, condenatorio (о приговоре), instructivo

    Diccionario universal ruso-español > обвинительный

  • 4 окончательный

    прил.
    definitivo, terminante

    оконча́тельный вы́вод — conclusión definitiva (decisiva)

    оконча́тельный отве́т — respuesta concluyente (categórica)

    реше́ние оконча́тельное — la sentencia es conclusa

    оконча́тельная побе́да — victoria final

    оконча́тельная отде́лка — retoque m; remate m ( платья); adorno m, acabado m ( квартиры)

    * * *
    прил.
    definitivo, terminante

    оконча́тельный вы́вод — conclusión definitiva (decisiva)

    оконча́тельный отве́т — respuesta concluyente (categórica)

    реше́ние оконча́тельное — la sentencia es conclusa

    оконча́тельная побе́да — victoria final

    оконча́тельная отде́лка — retoque m; remate m ( платья); adorno m, acabado m ( квартиры)

    * * *
    adj
    1) gener. supremo, definitivo, final, inapelable, terminante
    2) law. conclusivo, en firme, extremo, fatal, perentorio, perfecto, irrevocable (о приговоре)

    Diccionario universal ruso-español > окончательный

  • 5 оправдательный

    прил.
    justificativo, de justificación, verificativo

    оправда́тельный докуме́нт — documento justificativo, justificante m, comprobante m

    оправда́тельный пригово́р — sentencia absolutoria

    * * *
    прил.
    justificativo, de justificación, verificativo

    оправда́тельный докуме́нт — documento justificativo, justificante m, comprobante m

    оправда́тельный пригово́р — sentencia absolutoria

    * * *
    adj
    1) gener. de justificación, verificativo (о документе)
    2) law. absolutorio (о приговоре), excluyente, justificante, justificativo

    Diccionario universal ruso-español > оправдательный

См. также в других словарях:

  • Сельское общество — I в качестве самоуправляющейся хозяйственно административной единицы, составляющей часть волости, установлено Учреждением сельского управления, изданным в 1838 г., вслед за образованием мин ва госуд. имущ., и распространявшимся на государств.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Досрочное освобождение — один из самых важных моментов в ирландско английской пенитенциарной системе, состоит в том, что осужденный к заключению на известный срок, своим поведением обнаруживающий признаки исправления, условно отпускается на свободу до назначенного в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Тимошенко, Юлия Владимировна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Тимошенко. Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности …   Википедия

  • ОБСТОЯТЕЛЬСТВА, СМЯГЧАЮЩИЕ НАКАЗАНИЕ — перечисленные в уголовном законе (ст. 61 УК РФ) обстоятельства, подлежащие, согласно предписаниям общих начал назначения наказания, обязательному учету при выборе конкретной меры. наказания виновному. В ч. 1 ст. 61 У К РФ содержится перечень О.,… …   Словарь-справочник уголовного права

  • Международное общество сознания Кришны в России — Международное общество сознания Кришны (ИСККОН)[К 1] является наиболее крупной[1] индуистской религиозной организацией в России.[1] История ИСККОН в России началась в 1971 году с пятидневного визита в Москву о …   Википедия

  • Уголовное преследование Юлии Тимошенко во время президентства Януковича — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 23:59 25 декабря 2012 (UTC). ( …   Википедия

  • Изнасилование в уголовном праве России — Изнасилование в уголовном праве России  преступление, ответственность за которое предусмотрена ст. 131 УК РФ. Изнасилование определяется Уголовным кодексом как половое сношение с применением насилия или с угрозой его применения к потерпевшей …   Википедия

  • ВАСИЛИЙ III ИОАННОВИЧ — (25.03.1479, Москва 3.12.1533, там же), вел. кн. владимирский, московский и всея Руси, сын вел. кн. Иоанна III Васильевича и Софии, дочери морейского деспота Фомы, младшего сына визант. имп. Мануила II Палеолога. В. И. пришел к власти в… …   Православная энциклопедия

  • ИОАНН IV ВАСИЛЬЕВИЧ Грозный — Грозный (25.08.1530, Москва 18.03.1584, там же), вел. кн. Владимирский, Московский и всея Руси, 1 й рус. царь (с 16 янв. 1547), старший сын вел. кн. Василия III Иоанновича и его 2 й жены вел. кнг. Елены Васильевны Глинской. Биография Царь Иоанн… …   Православная энциклопедия

  • Феодор Иоаннович — (род. 31 мая 1557 г., † 7 января 1598 г.) сын царя Иоанна Васильевича Грозного и супруги его, Анастасии Романовны Захарьиной Юрьевой; царь Московский и всея Руси с 19 марта 1584 г. и последний представитель Московских великих князей… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Филипп Колычов — (в миру Федор Степанович) святой, митрополит московский и всея Руси, род. в 1507 г., умер 23 дек. 1569 г. Принадлежа к одному из знатных боярских родов Московского государства, Федор Степанович начал службу при дворе великого князя. В конце… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»